Archive for elokuu, 2009
Seksiä
Seksiä ja pornoa. Juuri niin. Erotiikkaa. Aihehan on äärimmäisen suosittu. Ja miksipä ei. Aihe on jopa niin suosittu, että ihmiset heti mahdollisuuden saatuaan lukevat aiheesta ja katsovat varsinkin kuvat. Vaikka kiinnostavien artikkelien takiahan sitä Playboytakin vain luetaan. Tosin kerran joku lentoyhtiö tarjosi lentomatkan aikana luettavaksi lehdeksi Playboytä siihen koneeseen astuttaessa. Yllätäksekseni lehdessä oli oikeastaan ihan [...]
Posted: elokuu 12th, 2009 under Uncategorized.
Comments: none
paskaa
Koiranomistajana tiedän, että koiranpaskan poimiminen ei ole kivaa. Vaan vielä vähemmän kivaa on se, kun keskellä katua on läjä paskaa. Pari päivää sitten oli joku nelijalkainen (tai ainakin toivottavasti se oli eläin, eikä ihminen) sontinut keskelle kävelyväylää kahdesti 30m välein. Ja eilen oli ilmestynyt suoraan meidän talon portin eteen läjä kans. Tai siitä oli läjää [...]
Posted: elokuu 11th, 2009 under Uncategorized.
Tags: paska
Comments: none
tulta!
Oli Best Worscht in Townin D-kastike aikamoista. Netistä aiemmin luin, että 250 000 scovillea. Huh. Joku toinen asiakas sattui samaan aikaan myyjältä kysymään, että miten vahvaa D on, verrattuna tabascoon. Myyjä sanoi että 100-kertaista. Ja kun tabasco on n. 5000 scovillea, niin D:n arvoksi tulee kuitenkin ennenmin 500 000 kuin 250 000. Hihhei. Myyjä pariin [...]
Posted: elokuu 10th, 2009 under Uncategorized.
Comments: none
Worscht
Noniin. Tänään menee Best Worscht In Townin makkara maistoon. Töiden jälkeen mennään Darmstadtiin käymään ja siellä on keskustassa ko. ketjun koju. Pelko, että Currywurstin kastike on Oikeasti tulista, alkaa pikkuhiljaa hiipiä. Pitäisikö sittenkin aloittaa C:stä, eikä suoraan D:hen mennä (D:ssä pitäisi olla se joku 250 000 scovillea). No, pitänee fiiliksen mukaan sitten valita kun on [...]
Posted: elokuu 7th, 2009 under Ruoka, Saksa.
Tags: chili, darmstadt, reibekuchen, scoville, worscht
Comments: none
hellettä ja epäsäätä
Vilpoista. +27°C nimittäin. Tai vilpoista siihen nähden, että lämpötila vielä 4-5 asteella nousee. Unelmapäivä taas toimistossa istua. Onneksi käy sentään pieni tuulenvire, niin ei toimistoon läkähdy. Tuttu ilmiö on viikonloppua kohden tulossa. Sää huononee. Pilviä tulee jostain, eikä aurinkokaan jaksa samalla tavalla paistaa. Kai sentään joku 24-26 astetta on tulossa, mutta pilvien kera. Ja täällä [...]
Posted: elokuu 6th, 2009 under Saksa.
Comments: none
kääntämisen iloa
Tuli asiakkaalta toimeksianto kääntää parisen ohjetta saksasta/englannista suomeksi. No mikäpä siinä. Neljä ohjetta yhteensä. Ja sivuja 84. Hihhei. Onneksi on sentään nyt jo kaksi valmiina ja urakka puolessa välissä. Muutenhan tuo sujuisi ihan hyvin, mutta meinaa lautasantennit ja virittimit ym. vastaanottimet olla välillä vähän teknisiä vempaimia. Oikean sanaston löytämiseen menee aikaa, kun pitää apinoida muiden [...]
Posted: elokuu 5th, 2009 under Saksa, Työ.
Tags: käännös, kääntäminen
Comments: none
Berliinin lentokenttänainen
Joku kuukausi sitten suomalaisessa lehdistössä kirjoitettiin, että joku suomalaisnainen oli päättänyt jäädä/jäänyt jostain syystä Berliinin lentokentälle. Nyt sitten on nainen toimitettu takaisin Suomeen. http://www.iltalehti.fi/uutiset/2009080310024818_uu.shtml Pieni poiminta tuosta artikkelista:”Suomalaisnaisen kohtalo on herättänyt huomiota koko Saksassa.”. Jepjep. Silloin kun asiasta “ekaa kertaa” uutisoitiin, niin hetken aikaa etsittyäni löysin kuin löysinkin aiheesta jotain jonkun lehden nettiversiosta. Lööpeissä ei [...]
Posted: elokuu 4th, 2009 under Saksa, Suomi.
Tags: berliini, lentokenttänainen
Comments: none
Jäätelöä kiitos
Jäätelö on huippua. Se sopii kesään, talveen, kylmään ja kuumaan. Jokapaikan eväs. Noinkohan muuten chili ja jäätelö kävis hyvin yhteen? Pitäneepä varmaan testata joskus. Ihan Ben&Jerry- tai Haägen Dazs -tasolle ei yllä “omatekoinen” keksijäätelö, mutta hyvää on silti. Siis esim. domino-keksejä jäätelön sekaan murusteltuna. Halpaa suklaajätskiä ja halpoja keksejä. Ben&Jerryllä on aivan loistavia cookie-jätskejä. Litra [...]
Posted: elokuu 3rd, 2009 under Uncategorized.
Comments: none