Suomalaisena Saksassa – Tomi Räsänen

“Hui, mitä se meinaa? Sehän meinaa koskettaa mua!” Aika normaali (suomalainen) reaktio, kun joku tuttu lähestyy nopeasti… tulee vaan ja alkaa kättelemään, lyö olalle, tai jopa halaa. Huhhuh. Moinen ei Suomessa moneen paikkaa kuulu. Täällä asia on taas toisin. Aiemmassa työpaikassani työkaverit kättelivät lähes joka päivä toisiaan (ja minua) töihin tullessaan. Harvemmin toisiaan näkevät puolestaan [...]

Näitä Suomen ja Saksan välisiä kulttuurieroja kun oikein miettii, niin jossain vaiheessa mieleen tulee se, että täällä keskemmällä Eurooppaa ihmiset ovat lähempänä toisiaan kuin Suomessa. Täällä ihmisten “henkilökohtainen alue” on pienempi ja ihmiset ovat keskustelu- ym. tilanteissa monesti lähempänä toisiaan kuin Pohjolassa. Lie sidoksissa väestöntiheyteenkin tuo. Suomessa kun asukkaita per neliökilomteri on wikipedian mukaan 17,7. [...]

Luen tällä hetkellä kirjaa “Die spinnen, die Finnen” (“hulluja nuo suomalaset” voisi olla jonkinmoinen vapaa suomennos). Kirjoittaja on pitkään Suomessa asunut saksalainen, joka päättää integroitua kokonaan Suomeen ja suomalaisuuteen. Tyyppi on tehnyt joitain aika mielenkiintoisia huomioita pienistä eroista Suomen ja Saksan välillä. Esimerkiksi tuotesijoittelu ruokakaupassa. Parin esimerkkiä kirjasta poimittuna. Hunaja. Suomalainen käy hakemassa hunajansa läheltä [...]

Asiakas on aina oikeassa? Asiakaspalvelussa kokee mitä ihmeellisimpiä tilanteita, joissa se ns. kuningas, asiakas, ei ihan aina olekaan oikeassa. Asiakkaat tietysti kokevat ja näkeät tilanteesta 100% omasta näkökulmastaan ja erityisesti kiihtyneinä eivät kykene hahmottamaan tilanteesta kokonaiskuvaa. Moinen johtaa sitten monesti siihen, että jotain hyvin yksinkertaista jää näkemättä, tai yksinkertainenkin ratkaisu tuntuu ylitsepääsemättömältä. Notalwaysright.fi, eli “ei [...]

Hyvää Juhannusta vain kaikille suomalaisille! Tai myös ruotsalaisille ja muille, joiden perinteisiin Juhannus kuuluu. Viime vuonna samoihin aikoihin kirjoitin jo saksalaisesta juhannuksesta: Juhannus Saksassa ja Juhannus Saksassa II Siinä missä suomalaiset jo alkavat grilletä lämmitellä ja kädet alkavat hakeutua kohti olutkoreja, ollaan täällä Saksassa vielä ihan normaalisti töissä. Suomessakaan juhannusaatto ei käsittääkseni ole virallinen vapaapäivä. [...]

Unohtui merkintä eiliseltä. Hyvitellään nyt näin lauantaimerkinnän merkeissä. Facebookkiin näyttää tulevan merkinnät taas ihan oudoilla viiveillä. Herätys näin lauantaiaamun piristykseksi oli jo 10min ennen kuutta. 5:50! Huh. Ehti sopivasti laittaa lasin mehua ja kahvit porisemaan ennen kuin Mertsi aloitti selostuksen. Osoitteessa http://www.eurovisionsports.tv/olympics/ voipi seurata tällä kertaa jopa ulkomailta käsin Ylen olympialähetyksiä. Pitkästä aikaa Mertarannan selostuksella [...]

Ei ole tainnut toistaiseksi Suomelle paljoa mitaleja olympialaisista tulla. Saksa sen sijaan on mitalitilaston kärjessä! Hyvä me! Vaan tänä iltana aloittaa urakkansa miesten kiekkojoukkue. Naiset ovatkin jo pari peliä pelanneet ja voitokkaasti (vaikka vähän nihkeästi). Sama tahti jatkuu toivottavasti miesten puolella tänään Valko-Venäjää vastaan. Eiköhän sieltä avauspelimäinen nihkeä voitto tule. On vaan vissiin mestareiden liigan [...]

Tulipahan todettua, että talvisissa keleissä suomalaiset ovat aika paljon parempia kuskeja kuin saksalaiset. Harjoitus tekee mestarin. Ja jos ei harjoittele, niin taidot huononee. Nimittäin meinasi olla vähän liukasta ja luotto renkaisiin kateissa, kun lähti Suomessa ajamaan. Lumella ja jäällä auto meni tiukasti siitä kohtaa mistä ohjasi, yhtään luistelematta. Aika pian pääsi myös kiinni ajorytmiin ja [...]

Hienon nykytekniikan avulla katsottiin nettistriiminä lauantaina muutama ratkaiseva minuutti Suomen Euroviisufinaalia. Anywheretv.fi-palvelun kautta ilmaiseksi. Jäi tosin kuulematta se Pjurststömin kommentointi, joka keskittyi puhtaasti Eläkeläisten esityksen vesittämiseen. Todella alhaista toimintaa. Luulin, että ko. hinaaja olisi osannut olla ammattimainen ja pitää henkilökohtaiset mielipiteensä sisällään. Ellei sitten ollut Ylen kehotuksesta lauottuja kommentteja… Taisi tosin tämä Halihalipusipusi-tahvo kolme vuotta [...]

Disclaimer: merkintä sisältää alatyylin ilmaisuja. Täällä päin Eurooppaa ei paikallisessa kielessä ole tarpeeksi voimakkaita kirosanoja. Täällä tuumataan käänettynä pahassakin vitutuksessa, että “kirottua”, “paska” tai “kirottu paska”. Peräreikä on mahdollinen sana tietysti, kun kuvataan jotain henkilöä, mutta muuten solvaussanat ovat melko kesyjä. Tai ne ovat lähinnä johonkin ikävään vertaamisia, kuten “kaveri on terävä kuin säkillinen märkiä [...]