Suomalaisena Saksassa – Tomi Räsänen

Ja ensi viikon alkuun pukkaa työreissua. Otan propellihatun pois, vedän puvun niskaan ja alan myyjäksi. Kiva kahden päivän pikareissu on luvassa. Tai ei se kiva ole. Walldorfin juna-asemalta juna lähtee 05:18, eli heti viiden jälkeen on lähdettävä kotoa asemalle kävelemään. Perillä Leeuwardenissa olen sitten kätevästi VIIDEN junavaihdon jälkeen vähän vaille yksi. Tervevain. Vaan eipä paremmin [...]

Työkaveri tuossa juuri kertoi Vapiano-nimisestä italialaisesta ravintolaketjusta, www.vapiano.com, jossa saapi erikseen aina valita haluamansa pastatyypin ja esim. kastikkeen ruokaansa. Sitten vissiin kokit kokkailee annoksen siinä avokeittiöissä annosta toiveiden mukaan maustaen. Kuulostaa sen verran hauskalta idealta, että tuonnehan on mentävä. Frankfurtissa näyttää olevan näköjään kolme Vapianoa, joten ei tarvitse kuin valita sopivimmalla paikalla oleva. Maailmanlaajuinen ketju [...]

Vaikkei hotellissa mitään kummoisempaa vikaa ollut, heräilin monta kertaa yön aikana. Ja nyt on sitten sitä myöten aika väsy. Aamiaisen toivat hotellilla oikein huoneeseen. Kyseessä ei ollut mikään luksuspalvelu, vaan käytännön juttu, koska mitään ruokailutilaa ei hotellilla ollut. Työpäivä oli oikeastaan jo yhden aikaan paketissa, joten suuntasin taaseen Utrechtin keskustaan. Josko vähän paremman vaikutelma valoisalla [...]

Jopas menis nörttäilyksi tämä päivä. Eka asiakkaalla oli verkkokaupassaan pieni puute, joka vaati hieman lisäosien asennusta. Koodarit ilmaisivat mielipiteensä tästä “nopeesti tosta koodaat kato tän palikan tohon”-ehdotuksesta siihen sävyyn, että ennen ensi viikkoa ei vissiin ainakaan uskalla pikajobeja tarjota. Ei auttanut kuin kääriä hihat, ja laittaa niin sanotusti kola lämpiämään ja pizza jäähtymään. Sormet on [...]

Kylläpä on taas ihan maanantai. Töissä oli aamulla kello pysähtynyt ilmeisesti uupuneen pariston vuoksi. Vaihdettiin uusi paristo (sen verran paha urakka oli, että työkaveri vaihtoi ja minä katselin toimitusta) ja kellon alkoi asettamaan itseään automaattisesti oikeaan aikaan. Moderni radio-ohjattu kello pitäis olla. Ottaa oikean kellonajan jostain radiosignaalista tms. Päivä oli mennyt jotenkin hitaanoloisesti, joten en [...]

Sinne lähti Päivi messuille lopuksi viikkoa. Ja ensi viikon lopulla sitten pariksi viikkoa Ruotsin ja Suomen messuille. Koiran kanssa siis messuleskimiesboksia ylläpidetään lähiviikot. Ensimmäinen grilliannos on jo syöty Velmusta löytyi nyt yllättäen parin viikon sisään kahdeksan punkkia! Tai melkein viikon sisään itse asiassa. Vaikka aiempina vuosina hyväksi todettu punkkipantamerkki oli taas kaulassa. Rekkulaa, eli reklamaatiota [...]

Tuli asiakkaalta toimeksianto kääntää parisen ohjetta saksasta/englannista suomeksi. No mikäpä siinä. Neljä ohjetta yhteensä. Ja sivuja 84. Hihhei. Onneksi on sentään nyt jo kaksi valmiina ja urakka puolessa välissä. Muutenhan tuo sujuisi ihan hyvin, mutta meinaa lautasantennit ja virittimit ym. vastaanottimet olla välillä vähän teknisiä vempaimia. Oikean sanaston löytämiseen menee aikaa, kun pitää apinoida muiden [...]

Mainoshengesssä välimerkintä saksaksi. Saurum.de fordert den mitteleuropäischen Schmuckmarkt mit Skandinavischen Schmuckdesign heraus. Mit der Eröffnung des Webshops www.saurum.de steigt die finnische Schmuckmanufaktur Saurum Oy in den deutschen Markt ein. Seit 1942 vertreibt der traditionsreiche Schmuckhersteller Saurum bereits in Finnland erfolgreich seine verschiedenen Schmuckkollektionen und richtet nun seinen Blick auf den südlichen Teil Europas. Mit der [...]

Vaikka eletäänkin sähköpostin ja internetin aikakautta, niin tietyt toimintatavat ja viestintäkanavat pitävät täällä sitkeästi pintansa. Puhe on siis faksista. “Ei siis mistään vahtimestarista, vaan puhelinfaksista”, sanoi Kummelin Mauno Ahonen. Joku aika sitten lähetin asiakkaalle sähköpostia, jossa kyselin jotain meneillään olleeseen projektiin liittyen. Asiakas on kätevänä kaverina tulostanut lähettämäni viestin, kirjoittanut kuulakärkikynällä siihen vastauksen ja laittanut [...]

Jäipäs näköjään jokunen päivä väliin näissä blogimerkinnöissä. Kompensaationa nyt sitten merkintä lauantaille. Ajatus kyllä oli, että viikonloppuisin en kirjoittele, mutta menköön nyt (vaikkei mitään erityistä sanottavaan nyt olekaan tälle erää). Viikko meni edelleen flunssassa (ma ja ti) ja sitten oli asiakaskäyntiä ja puhelinneuvottelua ja tavallista neuvottelua ja sähköpostivääntöä ja niin päin pois. Työpaikkaa vaihdan kans. [...]